近日，记者见到裘怿钊时，他正在翻看最新一期的《中国医学论坛报》，不大的书桌上，铺满了各类医学书籍，“干我们这一行，不多看多学不行”。

　　已97岁高龄的裘怿钊，身高体瘦，鼻梁上架着一副眼镜，儒雅、随和。他曾任绍兴市人民医院院长，退休后，又接受医院返聘，继续发挥余热。他还将诊室搬到家中，免费为患者看病。他将勤奋作为自己的座右铭，自学四国语言，翻译了60万字的《西塞尔内科学》，编著出版了《呼吸系统综合征诊疗手册》《心脑血管检诊手册》等。

　　2021年3月，已近期颐之年的裘怿钊被评为“绍兴好人”。

　　潜心医道

　　裘怿钊出生在嵊州市崇仁镇一户医学世家，祖父是一名中医，父亲是一位“赤脚医生”。裘怿钊高中毕业后考取了国立江苏医学院。当时，正值抗战时期，战火纷飞，学校迁入西南山区。“为躲避敌人的攻击，我们每天都要步行八九十里路，翻山越岭去上学。”尽管求学之路异常艰苦，但他从未放弃从医的念头。

　　1949年，25岁的裘怿钊以优异的成绩毕业，回到故乡绍兴，进入绍兴福康医院（绍兴第二医院前身），成为一名内科医生。从那时起，他就把医院当成了自己的第二个家。在儿子裘钢的印象里，父亲总是很忙碌，有时候半夜三更，医院打来电话，父亲拿起衣服就赶赴医院，一直忙到天亮。家里也堆满了各类医学专业书籍，“每次下班，父亲都夹着厚厚一叠书回家”。

　　凭着一股对医学的热忱，裘怿钊的医术迅速精进。每次给病人看病，他都耐心询问，细致诊断。记者在裘怿钊家里看到不少书法作品，“这些都是患者康复后送给我的。”裘怿钊笑着说，从医这些年来，不少患者成了他的朋友。

　　何文千就是其中一位“忘年交”。55年前，3岁的何文千因病高烧不止。当时，裘怿钊正在新昌考察学习。何文千的母亲正心急如焚，打听到他来了，立即找上门，“裘大夫拜托您帮忙看看，我们跑遍了其他医院，都说孩子治不好了”。裘怿钊未带医疗器材，情急之下，跑到附近村庄找到一位乡村医生，借了一副听诊器，沿着孩子胸廓叩诊。叩诊听到浊音，结合孩子的其他症状，裘怿钊判断孩子得了化脓性胸膜炎，必须马上抽出胸腔积液。他随即取了一副注射器，用叩诊法判断出积液的大致位置，慢慢抽出积液，又陪母子俩去医院，看到孩子脱离危险才离开。

　　1990年，何文千也27岁了。有一天，裘怿钊正在办公室办公，何文千推门而入，上前就喊“救命恩人”，弄得裘怿钊一时摸不着头脑。后来一番解释，才弄清原委。何文千说，裘大夫不仅医术高明，为人也十分热心，有问必答，有难必帮。

　　笔耕不辍

　　走进裘怿钊的家，只见满屋都是书，书桌、书柜、沙发甚至墙角，都被各类期刊、书籍占据。“老爸爱好看书，有时候我推他出去散步，他还要带本书出去。”女儿裘琳琳说。

　　1949年，刚进绍兴福康医院工作的裘怿钊在医院图书馆发现了一套英文版《西塞尔内科学》，如获至宝，一连几天不眠不休地阅读。“这本书中的很多理论对我很有启发。要是能翻译出来，肯定能对我们国家的医学事业有帮助。”于是，他和老师说干就干。整整半年，除了工作，他将自己的全部心血都倾注其中。在那个没有计算机的年代，他凭借自己扎实的医学基本功和英语水平，将这本著作的内容摘抄记录，逐字翻译，经过夜以继日的努力，终于翻译完成《西塞尔内科学》的心血管、内分泌、神经系统疾病分册，总计达60万字。

　　裘怿钊家里至今还保存着当年翻译《西塞尔内科学》所作的英文笔记，这本250多页的《红星日记》，浓缩着老人对医学的热爱。翻开笔记，工整的字迹、清楚的批注和目录，让每个看到它的人都心生敬意。《西塞尔内科学》是由国际著名医学专家共同撰写的医学巨著，裘怿钊参与翻译的中文译本，对国内临床医学的发展起到了深远影响。

　　除了英文，裘怿钊还自学德文、俄文、日文。大学期间，他就买来一套德文的人体解剖教材，一边学医学知识，一边学德文。上世纪50年代，为了更好地学习国外先进医学知识，他凭着一股劲，自学俄文、日文，翻译了30万字的俄文版《动脉粥样硬化症》。

　　平时，遇到问题或是疑难病例，裘怿钊总会拿出随身携带的笔记本，记录下来。这些年来，笔记本积累了160多本。临床表现、发病原因、治疗方案……都详详细细地记录在内。

　　2007年，83岁的裘怿钊结合自己多年临床实践经验，编著了《呼吸系统综合征诊疗手册》。2012年，他又出版了《心脑血管检诊手册》。“为了写这两本书，父亲自学了电脑文字排版，一个字一个字打出来。”裘钢说。

　　最近，裘怿钊的又一本著作《内分泌综合征诊疗手册》即将出版，“我希望自己的经验能给年轻人一些启发”。

　　退而不休

　　裘怿钊的书架上，挂着一副听诊器，由于用得久了，听诊器一头已微微发黄。“这副听诊器，用了10多年。”女儿裘琳琳说，父亲每次看病，这副听诊器都要派大用场。

　　“裘大夫，我咳嗽快一个月都没好，您帮我看看行吗？”上周，65岁的鲁阿姨敲开了裘怿钊的门。裘怿钊让她坐下，仔细查诊。“咳嗽大概什么时候发作？有没有其他症状？最近接触了什么东西？”几番询问下来，裘怿钊从书架上拿起听诊器，听筒从鲁阿姨前胸移到后背，右侧移到左侧，“应该是过敏性支气管炎，我给你开点药”。3天后，鲁阿姨咳嗽好转，特意来到裘怿钊家，连声道谢。

　　自从1984年退休后，裘怿钊就接受了单位返聘，继续奋战在临床一线。2015年，他的腰椎间盘出了问题，这才回家静养。但裘怿钊是个闲不住的人，他把诊室搬到了家里，免费给病人看病。这些年来，他已记不清在家里接待了多少病人。鲁阿姨说，周围的邻居都认识裘大夫，也很感激他。

　　常有人带着礼物登门道谢，他一概不收。“父亲节俭惯了，这间屋子是单位的房改房，他一住就是30年。”裘琳琳说，他们想给父亲换套大点的房子，被父亲拒绝了，说住这里挺好。

　　济世为怀，医道传家。裘怿钊的大女儿、大儿子都继承了父亲的衣钵，成了医生。他的孙子外孙和他们的伴侣也都走上了医护道路。去年年初，外孙钟雷毅然响应抗击新冠肺炎疫情号召，加入了抗疫突击队，60多天奋战在隔离病房。尽管外孙未回家过年，但裘怿钊很欣慰。

　　裘怿钊常用的英文词典封面上写着这样一句话：“成功只不过是过去的云烟，勤奋才是指引人向前的明灯。”从医这些年来，他用自己的实际行动践行着这句座右铭，“只要还干得动，行医之路就没有终点。”（绍兴日报 见习记者 张诗纯）